A következő címkéjű bejegyzések mutatása: romantikus. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: romantikus. Összes bejegyzés megjelenítése

2024. november 4., hétfő

Scarlett St. Clair: A sötétség érintése (Hades és Persephone 1.)

november 04, 2024 0 Comments

Szerző:

Fordító:

Sorozat:
,

Megjelenés:
2023.06.02.
Oldalszám:
400
Kötésmód:
kartonált

Persephone csak névleg a Tavasz Istennője. Az igazság az, hogy a virágok kislánykora óta elhalnak az érintése alatt. Új-Athénba költözése után abban reménykedik, hogy feltűnés nélkül vegyülhet el az emberek között, halandó újságírónak álcázva magát. Hades, a Halál Istene egy szerencsejáték-birodalmat épített fel a halandó világban, a szóbeszéd szerint pedig a leglehetetlenebbfogadásokat kedveli a legjobban.Miután véletlenül összetalálkozik Hadesszal, Persephone rádöbben, hogy alkut kötött a Halál Istenével. Az alku feltételeit pedig képtelenség teljesítenie: életet kell teremtenie az Alvilágban, különben elveszíti a szabadságát. Az alku azonban nem csak arra világít rá, hogy Persephone egy bukott istennő. Miközben ugyanis igyekszik elhinteni szabadságának magvait, egyre jobban beleszeret a Halál Istenébe – ez pedig tilos. Hades és Persephone történetének modern és kreatív feldolgozása.


A sötétség érintése egy romantikus fantasy regény, amely egy népszerű páros, Hades és Persephone történetét meséli el. A sztori középpontjában az alvilág istene, Hades és a tavasz istennője, Perszephoné közötti szenvedélyes, de sokszor viharos kapcsolat áll, egy modern mitológiai környezetben. A regény nemcsak romantikus, de kalandos is, hiszen a karaktereknek számos akadállyal és veszéllyel kell szembenézniük. St. Clair írása modern, élénk nyelvezettel hozza közel az ókori görög mitológia világát a mai olvasókhoz, és új szemszögből mutatja be a klasszikus isteni alakokat, ám az érzéki és szenvedélyes szálak miatt a könyv inkább felnőtt olvasóknak szól.


Sajnos azonban akármilyen jól indult a könyv és akármennyi potenciál is volt benne, nekem sajnos csalódást okozott. Ahogy Instagramon és TikTokon is beszámoltam róla, nem azt mondom, hogy rossz. 4 csillagot adtam neki, azt nemigen lehet negatív értékelésnek venni, és nem is annak szántam; nem tudtam ennél lejjebb értékelni, mert alapvetően egy egészen olvasmányos könyv, pikkpakk kiolvastam én is, viszont hiányérzetet hagyott maga után.


Hiányoltam a karakterfejlődést; sem egyénileg, sem mint páros nem éreztem őket sokrétűnek, nem mélyülnek igazán az érzelmeik, nem tudtam együtt érezni velük. Perszephone motivációi és döntései nem mindig következetesek, ami miatt néha nehéz megérteni vagy együtt érezni vele. A görög mitológia vonzó volt számomra, de nem kaptam belőle eleget, hiányoltam a részletesebb világépítést, sokkal többet is ki lehetett volna hozni belőle, sok a kiaknázatlan lehetőség, és ez elszomorított.


A kapcsolat ábrázolása olykor túlságosan dominálja a cselekményt, és kevésbé kap teret a háttérvilág vagy a mellékszereplők kidolgozása, a romantikus jelenetek pedig egy idő után már nem nagyon tudtak lázba hozni... Hadest sötétebb figurának képzeltem, de a második rész fülszövege alapján lehet, hogy oda spórolta meg az írónő a titkokat. Mondjuk ez a másik, ami engem kiégetett, hogy már NÉGY RÉSZES a sorozat! Azt hogy??? Szerintem minden simán belefért volna egy, de maximum kettő kötetbe, ám ezt nem valószínű, hogy valaha megtudom, mivel nem tervezem folytatni a sorozatot.


Annyiból bánom ezt a döntésemet, hogy tényleg nem volt rossz élmény, és nem hazudtam, mikor azt írtam, éreztem benne a potenciát, a hitemet azonban elvesztettem, és már rég elhatároztam, hogy olyan könyvekbe fektetem az időm és energiám, amikben van hitem, hogy szeretni fogom őket.


Mindenesetre nem akarom elvenni a kedvetek, hiszen A sötétség érintése ideális választás azoknak, akik szeretik a romantikus urban fantasyket, különösen, ha szívesen olvasnak görög mitológiai alapokon nyugvó történeteket, grumpy x sunshine sztorikat. Ajánlm azoknak, akik vonzódnak a szenvedélyes történetekhez, és szívesen merülnek el egy titokzatos, isteni világban, ahol a szerelem, a hatalom és a sötét múlt összeütközése dominál.


2024. szeptember 9., hétfő

Ali Hazelwood: Bride – A mennyasszony

szeptember 09, 2024 0 Comments

    KiadóMaxim Könyvkiadó Kft.

    Oldalszám: 432

    Fordította: Stier Ágnes

    Megjelenés: 2024

    ISBN szám: 9789634997825


Misery Lark, a Délnyugat legbefolyásosabb vámpírtanácsosának egyetlen lánya kívülálló... ismét. Az emberek között névtelenségben töltött napjainak vége. Hívatták, hogy támogasson egy történelmi, békét megőrző szövetséget a vámpírok és halálos ellenségeik, a vérfarkasok között, és nem lát más lehetőséget, mint hogy feláldozza magát ezért... már megint. A vérfarkasok könyörtelenek és kiszámíthatatlanok, ez alól az alfájuk, Lowe Moreland sem kivétel. Megkérdőjelezhetetlen tekintéllyel, de igazságosan irányítja a falkáját. És a Vámpírtanáccsal ellentétben nem érzelmek nélkül. Abból, ahogy szemmel tartja Misery minden mozdulatát, egyértelmű, hogy nem bízik benne. Ha tudná, mennyire igaza van... Mert Miserynek megvannak a saját indokai, amiért beleegyezett ebbe a kényszerházasságba, olyan okai, melyeknek semmi köze cselszövésekhez vagy szövetségekhez, csakis az egyetlen dologhoz, ami valaha fontos volt számára. És kész bármit megtenni azért, hogy visszaszerezze, ami az övé, még ha ehhez együtt is kell élnie... magával a farkassal. Misery és Lowe kapcsolata érdekből indul, de a kettejük között fellángoló perzselő szenvedély hamarosan mindent megváltoztat – és veszélybe sodor. Vajon sikerül megőrizniük a népeik közötti békét, vagy forró románcuk mindenki vesztét okozza?


Hajnalban kivégeztem Ali Hazelwood fantasy szüleményét, és őszintén szólva hozta azt, amit vártam tőle. Tudjátok rólam, mennyire rá vagyok kattanva a vámpíros new adult sztorikra, és evidens volt, hogy ha maga ALI HAZELWOOD is lemerészkedik eme fanatikusságot okozó gödör bugyraiba, azt nem hagyhatom ki. 

 

Annyiban is különleges a kapcsolatom a regénnyel, hogy ez lett az első annotated könyvem, vagyis bejelölőztem minden olyan részt, ami izgalmas volt, megható, vicces, spicy blablabla… Magyarán mindent, amit érdemesnek találtam kiemelni. (Megjegyzem, meglepően kevésnek tűnik a jelölés ahhoz képest, hogy elfogyott egy adag piros... Mindenesetre hasznosnak találom, és tetszik, hogy ha mondjuk csak gyorsan fel akarom idézni, mi minden történt a könyvben, egyszerűen csak elolvasom a kiemelt részeket.)

 

Na, de mondjak már valamit a könyvről is, igaz? Maga a világfelépítés nagyon tetszett, egyszerű, de nem tipikus: minden ember tud a vámpírok és a vérfarkasok létezéséről, de a fajok elkülönülten élnek, legalábbis ezen a területen, ahol a cselekmény zajlik, a fajok közötti béke pedig törékeny, akár az üveg. Misery, a vámpír belemegy egy „kényszerházasságba” a vérfarkasok Alfájával, Lowe-val. Természetesen ez hozza magával az enemies to lovers trope-ot, ami nekem bármikor jöhet, ezúttal is örömmel fogadtam. Persze Misery nem azért csinálta ezt, mert unta az agyát; egy nyomot követett, és azt remélte, megtalálja eltűnt barátnőjét, Serenát, akivel felnőtt. Nagyon közel állnak egymáshoz, érdekes volt megismerni a közös múltjukat úgy, hogy a jelenben sokáig nem ismertük a rejtélyes lányt.

 

Nem voltak nagy elvárásaim, és nem ez az első könyvem az írónőtől, így nagyjából tudtam, mire számítsak. Persze ezúttal sem maradhatott ki, hogy főhősnőnk kiválóan ért valamihez, egy igazi tech guru! Megkönnyebbülés, hogy kiléptünk a tudósok világából, de felőlem még ez is kimaradhatott volna. De értem én, poénos és kreatív jeleneteket tudott az írónő komponálni, amelyek feldobták a könyvet, szóval nem panaszkodom.

 

Hamar megszerettem a szereplőket, működött is köztük a kémia, viszont az erotikus jeleneteknél ez a „dirty talking” háááát… Nekem nagyon cringe volt, azt kívántam, hogy Lowe bárcsak meg se szólalna. Ez a csomózós dolog is omg... Naggggyon fura!! Már maga a kifejezés is wtf, na mindegy... Ezen kívül sajnáltam, hogy nem tudhattam meg többet Misery és Owen kapcsolatáról, hiszen ikerként nagyon érdekelt volna az ő kapcsolatuk. Jaj, és ki ne hagyjam, hogy mi volt az az utolsó néhány bekezdés???? Adja magát, hogy legyen egy kövi rész. Argggh, ha nem lesz, nagyon mérges leszek!


A leírtakon kívül viszont perfekt volt a könyv, szuperek voltak a mellékszereplők is (Serena, Ana, Alex), izgalmas volt, fordulatos, nemigen volt lehetőségem unatkozni; ezért is úgy gondolom, megérdemel 4,5 csillagot.


Köszönöm a szépen a kiadónak innen is, hogy olvashattam a könyvet! 



2023. augusztus 21., hétfő

A Briar U sorozat és vélemény a The Dare-ről

augusztus 21, 2023 0 Comments

Oldalszám: 376
Kötéstípus: kartonált
Kiadó: Könyvmolyképző Kiadó Kft.
Eredeti cím: The Dare
Fordító: Barthó Eszter
Országos megjelenés: 2023.02.17

Fülszöveg:

Az egyetem lett volna a nagy esély, hogy rút kiskacsából kecses hattyúvá változzam. Ehelyett egy gonosz banyákkal teli lányszövetség csapdájába estem. Nem könnyű a beilleszkedés, így amikor a Kappa Chi-nővéreim kihívás elé állítanak, nem mondhatok nemet. A feladat: elcsábítani a harmadév legmenőbb hokisát. Conor Edwards gyakori vendég a Görög Sor bulijain… és a Görög Sor lányszövetségeinek ágyaiban. Az a típus, akibe belezúgsz, mielőtt még rájönnél, hogy az ilyen srácok levegőnek nézik a magamfajta lányokat. Csakhogy Mr. Népszerű csupa meglepetés – ahelyett, hogy kinevetne, hajlandó velem felmenni az emeletre, és eljátszani, hogy történik köztünk valami. Sőt, még ennél is tovább megy: folytatni akarja a tettetést. Úgy tűnik, Conor szeret játszani, és élvezi, hogy hülyítheti a „barátaimat”. Szinte képtelenség ellenállni a dögös szörfös srác laza bájának, bár szép lassan rájövök, hogy Conor nem pont olyan, mint amilyennek a rajongói látják. Minél tovább folytatjuk ezt az őrült színjátékot, annál nagyobb az esély, hogy csúnya vége lesz a történetnek.


Noha nem mondanám, hogy a Briar U hatására el szeretnék kezdeni hokizni, de amikor Elle Kennedy könyveit olvasom, mindig előbújik bennem a vágy, hogy csapatsportot űzzek. Talán majd egyszer. :D Olyan nekem ez a könyvsorozat, mint amikor leülök újranézni a kedvenc romkomjaimat vagy mint amikor kinyitom a régi naplóimat – nosztalgia. Pedig még csak egyszer olvastam végig a Briar U részeit, mégis, amikor rájuk vetek egy pillantást a polcomon, ez a jóleső érzés jár át, mintha régi barátokat üdvözölnék. Talán nevezhetném őket komfort olvasmánynak? Így belegondolva határozottan igennel tudok erre a kérdésre felelni.


Mindig közel fognak állni a szívemhez ezek a lökött hokis srácok. Ha sorrendet kéne felállítanom közöttük, az így nézne ki:


Off Campus:

1.     Dean Di Laurentis

2.     Garrett Graham

3.     John Tucker

4.     John Logan


Briar U:

1.     Jake Connelly

2.     Hunter Davenport

3.     Colin Fitzgerald

4.     Conor Edwards


Hunter okozta a legkellemesebb meglepetést, viszont sajnos azt kell mondjam, valóban az utolsó, vagyis Collin része volt a leggyengébb mind közül. Hiányoltam a komolyabb élét a könyvnek, hiszen az eddigi részekben jellemzően előrukkolt Kennedy valami napjainkban aktuális problémával, és amit itt kaptam, az maximum az Amerikai pitében állná meg a helyét... Félre ne értsetek, nagyon szeretem a filmet, de nem tudom komolyan venni, és nem is kell! Viszont Kennedynél voltak elvárásaim, és bár lehet, hogy a The Dare szándékosan lett kicsit lazábbra véve, sajnos nekem ez nem volt elég. Oké, Taylornek ott voltak a testével kapcsolatos mizériái, na meg a zaklatás, amelyek távolról sem kis dolgok, viszont pont az volt a problémám, hogy nem sikerült ezeket eléggé kivesézni.


A 4 csillagot viszont abszolút megérdemli; nem lehet rá azt mondani, hogy nem olvasmányos vagy nem röhögtem szét rajta magam, mert akkor hazudnék. Jó kis New Adult regény ez a maga nemében, tipikus egyetemi sztori. Mondjuk nekem még mindig hihetetlen és elképzelhetetlen, hogy az egyetemi szövetségekben mi van. A beavatási szertartásoktól egyenesen rosszul vagyok, és szerintem addig nem fogok bennük hinni, amíg nem látok egyet a saját szememmel. Összetartás, a nagy lószart! Hiába volt a nagy megoldás a könyv végén, ez az egész lányszövetséges cucc egy nagy büdös illúzió...


Az első 100 oldal hihetetlenül gyorsan lecsúszott; megvolt a lendület, és már tényleg elhittem, hogy ez már így is marad. Sajnos nem így lett, és egyre inkább világossá vált, miért írta annyi molyos társam, hogy ez a könyv sajnos nem váltja be a hozzá fűzött reményeket. De nem hagytam, hogy ez a kedvem szegje, végig pozitívan olvastam a könyvet. Igen, sok volt a dráma, sok volt a klisé, a "fake relationship" trope pedig nem egészen úgy bontakozott ki, ahogyan szerettem volna. Viszont összességében tényleg szórakoztató, néhol tanulságos könyv ez (például a toxikus barátságokat illetően is), bár én jobban élvezem az efféle történeteket a moziban. Valaki igazán megfilmesíthetné Elle Kennedy könyveit! 😁


Köszönöm szépen a Könyvmolyképző Kiadónak a könyvet! 


Elle Kennedy könyveit erre a linkre kattintva meg is rendelhetitek: Elle Kennedy (konyvmolykepzo.hu)

2023. augusztus 17., csütörtök

Colleen Hoover: November 9

augusztus 17, 2023 0 Comments

Oldalszám: 368
Kötéstípus: kartonált (új)
Kiadó: Könyvmolyképző Kiadó Kft.
Eredeti cím: November Nine
Fordító: Sándor Alexandra Valéria
ISBN: 9789633736586
Országos megjelenés: 2023.02.24

Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy fiú, aki találkozott egy lánnyal. A Lánnyal. Fallon megismerkedik Bennel, az ígéretes regényíróval – egy nappal azelőtt, hogy az ország másik felére költözik. A szerencsétlenül időzített vonzalmuk a lány eseménydús életével együtt megadja azt az ihletet, amire Ben mindig is vágyott a regényéhez. Telik-múlik az idő, párhuzamosan futó életükben jönnek-mennek a kapcsolatok és a csalódások, de továbbra is találkoznak évente egyszer, mindig ugyanazon a napon. Egészen addig, ameddig Fallon el nem bizonytalanodik, hogy Ben vajon igazat mond-e neki, vagy csak tökéletes valóságot kreál a regényéhez az ütős konfliktus kedvéért. Lehet-e egyáltalán szerelmi történetnek nevezni Ben kapcsolatát Fallonnal – és egyúttal a regényét is –, ha szívfájdalommal végződik?


Mondom, mi az, ami tetszett: lendületes, könnyed (CoHo többi könyvéhez viszonyítva), az alapötlet pedig jól meg lett valósítva. De akkor vajon miért adtam rá “csupán” 4 csillagot? Kezdjük ott, hogy nem igazán sikerült megbarátkoznom a főszereplőkkel, emellett a témát nem tartom eléggé kidolgozottnak. Azt reméltem, hogy kicsit jobban belemegy CoHo az áldozat-okozó pszichológiájába, mert ez számomra még igencsak felületes munka. Valamint érzelmileg szinte egyáltalán nem érintett meg, valószínűleg pont ezért. 


Úgy tűnik, mostanában ez az általános véleményem az írónő könyveiről, hiszen hasonló gondjaim léptek fel a Minden tökéleteseddel kapcsolatban is. Talán ha évekkel korábban talál meg a November 9, kedvenc is lehetett volna, de ezek csak találgatások.


Ráébredtem, hogy Hoover komolyabb könyvei sokkal jobban tetszenek (például a Regretting You vagy a Velünk véget ér), mint esetleg a Slammed, ami számomra a November 9-hez hasonló élmény volt. De továbbra is tartom magam ahhoz a kijelentésemhez, hogy CoHo fantasztikus író, mert mindig sikerül meglepnie. Ötletei egyediek, könyveinek cselekménye és mondanivalója teljesen elkülönül egymástól. 


Egy dologban viszont nem nagyon tud újat mutatni: a szereplői terén. Számomra főként a női főszereplők azok, akik kisugárzásukban nagyon hasonlítanak egymásra. Lehet, épp ez a célja, engem ez kicsit idegesít, de lehet, hogy csak én látok bele többet, és CoHo-nak egyszerűen ilyen a stílusa, és csupán ebből adódik ez a hasonlóság. Igazából lényegtelen, ha az ember el tudja különíteni egy szerző könyveit egymástól.


Vicces, hogy sokak kiszámíthatónak tartják a November 9 csattanóját, és valóban az; én mégis kicsit meglepődtem rajta. Igazából tényleg baromira egyértelmű a szitu a tapasztalt olvasóknak, és én annak is tartom magam, de ezt valahogy nem láttam előre. Érzelmileg nem igazán hatott rám, viszont mindig nagyra értékelem, ha meg tudnak lepni, és meg is ragadom az alkalmat, hogy újra megdicsérjem emiatt Hoovert. Már 10 könyvét olvastam, épp ezért is nagy szó, hogy újra és újra újdonsággal hatnak rám a művei; szeretem a sokoldalú írókat. Nemrég azon elmélkedtem, hogy ha végre nekiállnék az írásnak, olyan író szeretnék lenni, mint CoHo. A saját stílusomban írnék fiatal felnőttekről bizonyos élethelyzetekben, olykor vicces, olykor komolyabb jelenetekkel, és persze sok-sok meglepetéssel.


Most, hogy ügyesen megszámoltam, hány könyvét olvastam Hoovernek, szeretném őket sorrendbe állítani az alapján, mennyire tetszettek nekem. (Az első a kedvenc, az utolsó pedig az általam legkevésbé kedvelt.)


Sorrend:
  1. Velünk véget ér
  2. Elrontott életek
  3. Minden tökéletesed
  4. Csúf szerelem
  5. Soha, de soha 1.
  6. Soha, de soha 2.
  7. November 9
  8. Vallomás
  9. Slammed
  10. Soha, de soha 3.

Hm. Hát, ha ti ezen meglepődtetek, akkor megnyugtatlak titeket; én is. :D

Köszönöm szépen a Könyvmolyképző Kiadónak a recenziós példányt! 

Colleen Hoover: Minden tökéletesed

augusztus 17, 2023 0 Comments

Oldalszám: 304
Kötéstípus: kartonált
Kiadó: Könyvmolyképző Kiadó Kft.
Eredeti cím: All Your Perfects
Fordító: Sándor Alexandra Valéria
ISBN: 9789635974252
Országos megjelenés: 2022.12.09

Quinn és Graham tökéletes szerelmét veszélybe sodorja a tökéletlen házasságuk. Az évek során felgyülemlett emlékek, a hibák és a titkok már eltaszítják őket egymástól. Az egyetlen dolog, ami megmentheti őket, éppen az lehet, ami a szakadék szélére sodorta őket. A Minden tökéletesed egy elgondolkodtató regény egy párkapcsolati gondokkal küzdő párról, akiknek múltbéli ígéreteken múlik a jövője. Szívszaggató, letehetetlen olvasmány. Az év legfelkavaróbb szerelmi története – lehet-e együtt tökéletesen boldog két tökéletlen ember?


Őszinte leszek, ez a könyv sajnálatos módon nem valósította meg a vele szemben támasztott elvárásaimat. Talán mert a téma több szempontból is érzékenyen érint engem, vagy talán mert valóban gyengébb a többi regényénél, mindenesetre én többet reméltem Quinn és Graham történeténél. Pláne, hogy a BookTok felületén CoHo-nak ezt a művét szokták leginkább kiemelni, hogy mennyire összetörte az olvasók szívét, stb. Nem vagyok robot, természetesen rám is gyakorolt hatást, de nem akkorát, hogy évek múlva is úgy emlegessem a Minden tökéletesedet mint "Colleen Hoover legjobb könyve". Na de hogy ne csak a levegőbe beszéljek, lássuk, mi volt a problémám:

Szóba került az endometriózis témaköre, amit szerintem iszonyú fontos lett volna kicsit jobban kivesézni! Oké, ez nem egy ismeretterjesztő regény, hanem szórakoztató irodalom, ám ez pont egy olyan téma, amivel a kamaszok (magamból kiindulva) nem vagy csak nagyon ritkán találkoznak. Jellemző, hogy életükben még a kifejezést sem hallották. Mivel alapjába véve ez egy rövid, gyors lefolyású regény, tény, hogy nem illett volna bele holmi orvosi monológ, hogy mit is takar ez a kórkép, ettől függetlenül hiányérzetet okoz. 

Nem bántam volna, ha olykor az olyan leírások helyett, hogy Quinn miféle módokon kerüli el az intim kapcsolódást férjével, inkább a kommunikációhiány - eltávolodás részleteit tárja fel az írónő, mert noha ezek is jelen voltak, szintén felületesen lettek bemutatva. Legalábbis nekem nem jött át, márpedig amikor ezt a könyvet olvastam, éppen egy ilyen életszakaszban voltam, amikor a párommal szinte nem is beszéltünk, és lényegében egy hasonló eltávolodáson mentünk keresztül, bár szerencsére nem volt szó meddőségről.

Próbálok nem szőrszálhasogató lenni, mert alapjába véve szerintem ez valóban egy jó könyv. Ezt a csillagozásom is szemlélteti; négyet adtam neki elsőre, szóval az, hogy utólag felfelé értékeltem, elég nagy szó, hiszen az esetek többségében ennek az ellenkezője következik be. De mivel sok volt az “aha!”-élmény, és át tudtam érezni a szereplők fájdalmát (inkább sajnos csak a vége felé), úgy éreztem, helytállóbb egy helyett fél csillag levonás. 

A cselekményről nem szeretnék írni, csak annyit jegyeznék meg, hogy CoHo történetvezetése még mindig zseniális. A múlt-jelen váltakozása, avagy a boldog időszakok vs. a nehézségek és küszködések… Csak úgy kavarogtak a gondolataim olvasás közben! Ha szűz szemmel tekintek erre a regényre, tehát úgy tekintve magamra, mint aki nem él 7 éve komoly kapcsolatban, nem voltak hasonló kapcsolati és nőgyógyászati problémái, akkor már nagyon is megértem a könyves közösség okozta hype-ot, mert valóban felvilágosító hatása lehet. Abban reménykedem, hogy Hoover ezen műve tanulságos lesz azok számára, akik hasonló helyzetbe kerülnek, esetleg a hölgyek pedig utánanéznek az endometriózisnak. 

Linkelek egy oldalt (ez konkrétan az endoról fog szólni), ami számomra mindig érthető információkkal szolgál, ha valamilyen betegségről van szó: Az endometriózis okai és tünetei - WEBBeteg