Elena Armas: Spanyol szerelmi átverés
Voreena
június 14, 2022
0 Comments
Szerző: Elena Armas
Oldalszám: 462
Eredeti cím: THE SPANISH LOVE DECEPTION
Fordító: Horváth M. Zsanett
Kiadás éve: 2022
Kötés típusa: puhatáblás
ISBN: 9789635682164
Fülszöveg:
Az esküvő Spanyolországban lesz. A pasi kiállhatatlan. Három napon át úgy kell tenned az összes rokon előtt, mintha szerelmes lennél belé. Catalina Martín szingli, de nem akar egyedül menni a nővére esküvőjére. Korábban elejtett egy megjegyzést, hogy van valami amerikai pasija, és mostanra mindenki készpénznek veszi a dolgot a családban és az ismeretségi körben. A volt pasija – és annak jelenlegi menyasszonya – például alig várják, hogy megismerkedjenek Catalina jövendőbelijével. Négy hete van, hogy találjon valakit, aki hajlandó átrepülni vele Európába, és végig úgy tesz, mintha együtt lennének. A New York–Spanyolország repülőút hosszú, és Catalina érdes modorú családját nem lesz könnyű átverni.
Adott egy remek ötlet; irodai románc egy spanyol úttal egybekötve, valamint egy szórakoztató főhősnő, Catalina Martín és Mr. Állandóan Ráncolom A Homlokom, a.k.a Aaron Blackford. 😂 A nagy külföldi hype miatt enyhén magasak voltak az elvárásaim, bár így is igyekeztem figyelmen kívül hagyni mások véleményét, ami többé kevésbé sikerült is. Olvastam már hasonló chick-liteket, amelyekben kb. ugyanez volt a felállás: enemies to lovers, munkatársakból szerelmesek, értiteeek... Szóval volt viszonyítási alapom, és annyit már most elöljáróban mondhatok, hogy azt felülmúlta. 😁
Kezdjük talán a borítóval. Én személy szerint imádom, és örülök, hogy a kiadó megtartotta az eredetit, nagyon passzol a könyv hangulatához, és ez a vidám, nyárias szín igazán feldobja az ember könyvespolcát. Ha nem láttam volna korábban, a könyvesboltokban biztosan megakadt volna rajta a szemem, hiszen csak úgy vonzza magára a tekintetet (abszolút pozitív értelemben).
Na de vajon a történet is van-e olyan jó, mint a borítója?
Bevallom, eleinte kissé nehézkesen haladtam a könyvvel; valamiért erőltetettnek éreztem a szereplők viselkedését, és Lina reakciója Aaron jelenlétére gyakran irreálisnak tűnt. Nehezen tudtam elképzelni, miért "utálhatja" ennyire Blacfordot, bár tény, hogy én sem vágtam volna jó pofát Mr. Robothoz annak fényében, amit Lina állított. Viszont akkor is úgy éreztem, hogy túlreagálja, és munkahelyi szakszerűségről beszél, miközben pont ő maga tesz tanúbizonyságot a szakszerűtlenségéről ezzel a viselkedéssel. NA MINDEGY. 😂
Érezhetitek, hogy Catalina nem lopta be magát a szívembe rögtön, de ez szép lassan megváltozott. Időbe telt, de végül hozzászoktam az írónő stílusához és Lina temperamentumához, így már nem is tűnt annyira erőltetettneknek a karaktere. Ezzel szemben Aaron egy rejtély maradt számomra Spanyolországig, ami sajnos sooookkal messzebb volt, mint gondoltam. A könyv feléig szimpla irodai sztori volt az egész, ami hozzájárult a lassú haladáshoz. Persze voltak jó kis jelenetek közben, de például hogy annak a puccos árverésnek mi értelme volt, azt valaki magyarázza meg pls. Még csak nem is mentek el utána randira! 😭
Szóval vártam az áttörést, reménykedtem, hogy ezt Spanyolország meghozza, és DAMN, így is lett! Onnantól kezdve szó szerint nem tudtam letenni a könyvet, és minden oldal tartogatott meglepetéseket, vagy egyszerűen csak nevettem egy jót. Végre úgy éreztem, hogy közelebb kerültem Aaronhöz is, Catalina családja pedig nagyon szórakoztató volt. Érezhetően nőtt a könyv színvonala ezen a ponton, az írónő igazi átéléssel adta át a spanyol kultúra sajátosságait és a spanyolok mentalitását.
Annak is örültem, hogy végre Catalina is belátta, hogy abszolút szükségtelen volt azt hazudnia, hogy van pasija, hiszen úgysem róla szólt ez az egész, hanem a nővére esküvőjéről, ráadásul Daniel is egyedül jött el (gyanús, hogy amúgy ő is hazudott, de ez sajnos nem derült ki). Őszintén szólva végig azt vártam, hogy lebuknak a család előtt, kínos helyzetbe hozva ezzel magukat, de szerencsére nem ez történt, ami kellemes meglepetés volt, mínusz egy felesleges dráma. Örültem, hogy helyette inkább Aaron és Lina kapcsolata épült szépen.
Kíváncsi voltam, hova lyukad ki a végén Armas, és nem csalódtam. Sőt, sokkal jobb volt a bonyodalom rész az utolsó 50 oldalban, mint azt reméltem, mégha abszolút sejteni is lehetett, hogy mi fog történni. Szerencsére így is tudott meglepetést okozni a könyv, és a végén még meg is hatódtam. Első könyve lévén az írónőnek látszik, hogy lenne hova fejlődni, viszont emellett dicséretet is érdemel, hiszen a sztori kerek egész és roppant szórakoztató lett, igaz, a hype szerintem annyira nem indokolt, de az tény és való, hogy nagyszerű kikapcsolódást nyújt a nyárra.
Innen is köszönöm szépen a 21. Század Kiadónak és Finy Petrának a recenziós példányt! 💗
A könyvet itt tudjátok megrendelni: KATT IDE.
